Tuesday, September 1, 2015

Pop-up shop at Sugar Town



I am currently having a pop-up shop at Sugar Town in Tokyo, near Omotesando, showcasing a capsule collection of French word embroidered on felt as well as some of my regular items such as the colorful embroidered bracelets and pendants. Please drop by if you happen to be in this area, Sugar Town is a lovely gift shop and you will most probably be tempted by the super cute selection!

POP-UP SHOP details:
Date: from August 28, 2015 (FRI)
Capsule collection: brooch, bracelet or earrings hand-embroidered on felt
Theme: France, Paris and the French flag!
Price range: from 1,500yen + tax

*****
I will also hold an embroidery workshop at Sugar Town on Saturday, 5th of September.

Participants will get to embroider either a pair of earrings or a brooch with French words such as "Salut", "Paris, "Bonjour", "Merci", "Oui", "Non" etc...

Where: at Sugar Town shop
When: September 5, 2015 (SAT)
Time: from 1pm to 3pm.
Fee: 4,000yen + tax

-> There are still a few spots available, please join us!

こんにちは
9月のWORK SHOPのご案内です。
フランス人デザイナーのMarieさんと一緒に、お気に入りのフランス語を選んで、オリジナル刺繍ブローチorピアスを作りましょう。
日時:2015年9月5日(土) 13:00~15:00
場所:Sugar town 渋谷区神宮前4-7-6 2階
参加費:4,000円 (税込4,320円)
持ち物:なし
定員: 8名
素材:フェルト、スパンコール、金具(ブローチ/ピアス)
文字:ブローチ/bonjour・paris・merci・oui・♡から一文字
   ピアス/merci・oui・non・♡から二文
参加ご希望の方は、
お電話:03-6447-4453もしくは、メール:info@sugar-town.comにて承っております。
お名前、参加人数、当日連絡のつくお電話番号をご連絡ください。ご参加心よりお待ちしております♡
WORK SHOPに合わせて、8月28日(金)から店頭でMarieさんのアクセサリーなどのPOP UP SHOPも開催しますので、こちらもお見逃しなく!

《Marie Maglague マリー・マグラギ》
フランス人デザイナー&パーティースタイリスト。
エスモードパリ本校でファッションを学び、ジュエリー会社で経験を積んだ後、独立。
花をモチーフにしたカラフルなデザインを得意とし、ビーズやスパンコールを取り入れた刺繍のアクセサリーやバッグ、マトリョーシカ人形などの小物雑貨のデザイン及び制作、華やかでポップなパーティースタイリングの提案など、その活動は多岐に渡る。
現在は東京在住。


A bientôt,
Bisous!


Do you think she will say OUI (yes)?


No comments :

Post a Comment

Copyright 2016 Marie Maglaque