Monday, June 27, 2016

Leaf Lace Earrings ✩ Camellia Flower brooch Workshops

Edit: registration is now closed. Thank you for your interest!



This is the last series of workshops before the summer holidays kick off! Three workshop projects from my last book that will take place at the Académie Tokyo-Paris* in Denenchofu on June 15 & 19. 

* these workshops are taught in French with a Japanese translation in a very relaxed and enjoyable atmosphere. 

➢ Second & third projects are the classic embroidered leaf earrings on a lace base, or the bi-color camellia flower brooch. You can choose either project on the time frame that is most suitable for you.

Date: June 19, 2016 (Sun)
Time: 14:30 ~ 17:30
Fee: two prices depending on the project:
➢ Leaf earrings: 4,500yen tax included
➢ Camellia flower brooch: 5,900yen tax included
Max. 6 participants

🇯🇵
「魔法の指先のマリーさん」ワークショップ VOL.7  〜Académie Tokyo-Paris主催〜

【開催日時】
2016年6月19日(日曜日) 14 :30-17 :30

【開催場所】
Académie Tokyo-Paris 田園調布サロン
〒145-0071 東京都大田区田園調布4-23-2

【ワークショップ内容】
レースのベースにスパンコールとビーズの刺繍が施された美しく繊細で軽いピアス・イヤリングかブローチ作り。
参加者は事前準備された材料の中からスパンコールとビーズの色を選ぶことができます。(※添付の写真は一例でありますが、同じ色のものを作ることもできます)
イヤリングまたはピアスを選択できますので、予約時にどちらをご希望なのかをお伝えください。

【ワークショップレベル】
初心者から中級者まで参加可能

【レッスン代】
ピアス・イヤリング 4,500円(材料費込み)
ブローチ      5,900円(材料費込み)  

【参加者数】
最大6名様まで

【講師】
Marie Maglaque (マリー・マグラック)先生

フランスとスイスのハーフであり、家族と東京に住み始めて4年。マリーは幼い頃から刺繍、色、アクセサリー、ファッション、旅に夢中でした。
リヨンとパリのESMOD(エスモード) 学校でスタイリストとして、また、イタリアのフィレンツェではビジューのデザインの勉強を経て、マリーはアジアに2004年から移り住みます。まずは日本から、そしてシンガポール、タイにも滞在します。
嬉しいご縁で日本に戻ってくることができ、小さな日本のブランドとともにとても美しいコラボレーションをスタートさせることができ、ミニコレクションを展開させてきました。現在では刺繍ワークショップとともに東京で展示会も開催するようになりました。
2016年4月には刺繍アクセサリーの製作についての本も初めて発売予定です。

【アクセサリー購入のプチチャンス!】
マリー・マグラック先生手作りの刺繍アクセサリーも本ワークショップ中にご紹介いたします。ご希望の方は購入可能です。

Mokuba Lace Bracelet Workshop

Edit: registration is now closed. Thank you!



This is the last series of workshops before the summer holidays kick off! Three workshop projects from my DIY accessory book that will take place at the Académie Tokyo-Paris* in Denenchofu (Tokyo) on June 15 & 19.

* these workshops are taught in French with Japanese translation in a very relaxed and enjoyable atmosphere. 

➢ First project is an embroidered bracelet on a delicate and elegant lace from Mokuba, a high-end lace & ribbon maker from Japan. 

Date: June 15, 2016 (Wed)
Time: 14:00 ~ 17:00
Fee: 5,400yen tax included
Max. 6 participants

🇯🇵
「魔法の指先のマリーさん」ワークショップ VOL.5  〜Académie Tokyo-Paris主催〜

【開催日時】
2016年6月15日(水曜日) 14:00-17:00

【開催場所】
Académie Tokyo-Paris 田園調布サロン
〒145-0071 東京都大田区田園調布4-23-2

【ワークショップ内容】
レースのベースにスパンコールとビーズの刺繍が施された美しく繊細で軽いブレスレット作り。
参加者は事前準備された材料の中からブレスレットのスパンコールとビーズの色を選ぶことができます。(※添付の写真は一例でありますが、同じ色のブレスレットを作ることもできます)

【ワークショップレベル】
初心者から中級者まで参加可能

【レッスン代】
5,400円(材料費込み)

【参加者数】
最大6名様まで

【講師】
Marie Maglaque (マリー・マグラック)先生

フランスとスイスのハーフであり、家族と東京に住み始めて4年。マリーは幼い頃から刺繍、色、アクセサリー、ファッション、旅に夢中でした。
リヨンとパリのESMOD(エスモード) 学校でスタイリストとして、また、イタリアのフィレンツェではビジューのデザインの勉強を経て、マリーはアジアに2004年から移り住みます。まずは日本から、そしてシンガポール、タイにも滞在します。
嬉しいご縁で日本に戻ってくることができ、小さな日本のブランドとともにとても美しいコラボレーションをスタートさせることができ、ミニコレクションを展開させてきました。現在では刺繍ワークショップとともに東京で展示会も開催するようになりました。
2016年4月には刺繍アクセサリーの製作についての本も初めて発売予定です。

【アクセサリー購入のプチチャンス!】
マリー・マグラック先生手作りの刺繍アクセサリーも本ワークショップ中にご紹介いたします。ご希望の方は購入可能です。

New Rosace Brooch Workshop

Edit: registration is now closed. Thank you for your interest!



Atelier at Un Sourire - Daikanyama
June 10, 2016


Project:
Create an elegant brooch using sequins and beads to enhance a T-shirt or a light summer jacket. 
This design is inspired by the tinted glass window found in churches in France and is inspired by a project included in my DIY book on embroidered accessories (p.7), published in Japan in April 2016. 

✩ This project is suitable for beginners. 

✩ Participants are free to choose their favorite color combination among the available materials.

Date: Friday, June 10
Location: Un Sourire / Daikanyama
Time: 1-3pm
Fee: 3,500yen + tax
Max 6 participants

Size: 3 x 5.5cm

Materials:
6mm sequins (Toho Beads)
4mm sequins (Toho Beads)
2mm beads felt (Toho Beads)
felt base (Sunfelt)
30mm gold brooch pin

🇯🇵
★☆Workshopのご案内☆★


(初心者向けのワークショップです)
*バラ模様の花ブローチ(ロザスフラワー)のワークショップ
講師:Marie Maglaque
(フランス人デザイナー。エスモードパリ本校でファッションを学び独立。)
http://www.mariemaglaque.com/


◉日時:6月10日(金) 13:00~15:00
◉場所:アンスリール
東京都渋谷区代官山町11-12
日進ヒルズ代官山1-A
03-6455-3739
◉参加費:3, 500円(+税) 
材料費+お茶代
◉定員:6名様
(定員になり次第、締め切らせて頂きます。)
◉お申込み方法
 お電話:03-6455-3739 また
 メール:n1k2ron3@yahoo.co.jp


<内容>
シャツや軽いジャケットの襟元を飾るスパンコールとビーズを使ったエレガントなブローチを皆さんで作りましょう
このデザインはフランスの教会で見られるステンドグラスの窓を
モチーフにしており、2016年4月に出版されたマリー・マグラキの初の刺繍本の作品を基に作られています。ブローチの色は選ぶことができます。


*サイズ:3 × 5.5cm


*材料:
6mm   スパンコール(トーホービーズ)
4mm   スパンコール(トーホービーズ)
     フェルト(サンフェルト)
30mm ブローチピン ゴールド